Аннотация: Мир цвета богатый и многокрасочный. Он не только влияет на настроение людей, но и дает новые культурные значения. Одним из наиболее важных областей, в которых люди знают об межнациональной культуре, является цвет. Объективные физические свойства самого цвета должны быть представлены цветными словами. Однако природная среда, социальная система, обычаи, культурная среда и другие факторы разных народов влияют на смысл цветных слов, а также дают богатое культурное символическое значение. Американский лингвист написал: В языке есть что-то, и язык не может существовать без культуры . 

В этой работе анализируется символическое значение разных цветов в русской культуре и проводится сравнение символического значения между китайской и русской культурами. С одной стороны, это поможет нам узнать российскую культуру, а с другой стороны указывает, что символическое значение цветных слов имеет уникальность в национальной культуре.

Ключевые слова: Цвет; Символическое значение; Россия

中文摘要:颜色的世界是丰富多彩的，它不仅影响人的心情，而且还赋予新的文化内涵。人们了解各国之间文化的最重要领域之一，便是颜色。颜色本身的客观物理属性需要用颜色词来表示，然而不同民族的自然环境，社会制度，风土人情，文化背景等因素潜移默化地影响着颜色词的内涵，还赋予了丰富的文化象征意义。美国语言学家说：“语言的背后是有东西的，而且语言不能离开文化而存在”。

本文通过对俄罗斯文化中不同颜色词象征意义进行分析和中俄颜色象征意义的对比，一方面了解了俄罗斯的文化，另一方面指出了颜色词的象征意义具有民族文化独特性。

关键词：颜色 象征意义 俄罗斯

Оглавление

Аннотация

中文摘要

1.  Введение1

2.  Цвет и магия у первобытных русских народов3

3.  Основные цвета и их символическое значение в русской культуре6

3.1 Красный цвет6

3.2 Жёлтый цвет7

3.3 Белый цвет7

3.4 Черный цвет8

3.5 Золотой цвет9

4.  Культурное значение цветовых слов в России11

4.1 Значение цветовых слов в политической культуре11

4.2 Значение цветовых слов в социальной культуре12

4.3 Значение цветовых слов в фольклорной культуре13

5.  Сравнение символики цветовых слов в китайской и русской культурах14

5.1 Жёлтый цвет14

5.2 Белый цвет15

5.3 Красный цвет16

5.4 Зеленый цвет16

6.  Заключение18

Литература20

От автора21