Résumé: Comme de nombreuses femmes légendaires dans leurs pays respectifs, Hua Mulan et Jeanne d’Arc sont vénérées par leur peuple grâce à le héroïsme dont elles font preuve pendant les guerres. Elles, non seulement, ont une influence profonde dans leur propre pays, mais elles ont également joué un rôle positif dans l’amélioration des conditions des femmes au monde. Ce travail se concentre sur l’analyse comparative pour explorer les points communs et les indivitualités de Mulan et de Jeanne d’Arc. Et en même temps, on essaye de découvrir les similitudes et les différences des environnements sociaux et des traditions culturelles entre la Chine et la France.

Mots clés: la guerre, la différence, le point commun, la tradition culturelle, la révélation

摘要：花木兰和圣女贞德分别是各自国家的传奇式女性,虽是女儿身却都因战争而被人称颂。她们不仅在自的国家有着深远的影响，同时也对世界女性地位的提高起到了积极的作用。本文着重从比较分析的角度, 对花木兰和贞德的共性与个性进行探讨, 并从探计中尝试发现中法两国社会环境和文化传统的异同点。

关键词：战争；不同点；共同点；文化传统；启示