Résumé: N’importe dans l'antiquité ou la modernité, dans l'Est ou l'Ouest, le féminisme est toujours fait beaucoup d'attention et de controverse. En présentant principalement le roman célèbre de Lu Xun et celui de Stendhal :  La Bénédiction et Le Rouge et le Noir, recherchant la comparaison de l’image de la femme de Xianglin et Mme de Rênal, décrivant leurs caractéristiques et leurs vies tragiques, analysant les rasons de la vie tragique de la femme de Xianglin et étudiant les différences de Mme de Rênal après rencontrer Julien, ce document reflète la différence de l’idée ainsi que de l’environnement de la société entre la Chine et la France.

Mots-clés: féminisme, l’image de la femme, la féodalité, l’environnement social, les contradictions des classes

中文摘要：不管是古代还是现代，东方还是西方，女权问题一直是备受关注和争议的，本文介绍了中国和法国的两位著名作家，描述了小说中的女性代表人物的性格特点和悲惨遭遇，研究了《红与黑》和《祝福》中的女性形象的差异，剖析了《祝福》中祥林嫂的悲剧人生的原因，描述了《红与黑》中德雷纳尔夫人遇到于连之前和之后的形象、行为和思想的差异，由此反映出社会环境和思想对两位女性人物的影响和束缚，同时也反映了中法两国文化、社会环境和思想上的差异。

关键词： 女权；女性形象；封建思想；社会环境；阶级矛盾

Table des matières

Résumé

中文摘要

1.-Introduction-1

2. L’influence de L’auteur et de La Littérature-1

2.1. L'introduction de Lu Xun et de ses œuvres-2

2.2. L'introduction de Stendhal et de ses œuvres-2

3. L'introduction de La Femme de Xianglin-3

3.1. Son destin tragique-4

3.2. Les raisons de son destin tragique-5

4. L’introduction de Mme de Rênal-7

4.1. Son image avant rencontrer Julien Sorel-7

4.2. Son image après rencontrer Julien Sorel-8

4.3. Les raisons de son changement-9

4.4. Les problèms exposés par son acte-9

5. La Différence entre Les Deux Femmes-10

5.1. Les manières de ses désobéissances-10

5.2 La différence entre ses idées-11

6. Conclusion-12

Bibliographie-14