内容摘要：原著是一切影视改编的源泉，通过阅读原著，详细地对原著中的人物形象进行了总结。唐僧展现出秉教伽持的圣僧的形象特征；孙悟空的人物性格从他的“兽性”、“人性”、“佛性”三个方面来分析，全方位的定位孙悟空的性格。嗜血杀戮的“兽性”，追求自由的“人性”，行善积德的“佛性”组成孙悟空独特的性格特征。八戒的形象具有更多世俗的劣性，这种贪婪好色成为了猪八戒的主要标签。沙僧是封建传统美德的持有者，在影视改编中，这一刻板的性格特征并没有受到影视改编者的青睐。国内的影视改编经历了三个时期，这三个时期经历了“忠实—反叛—忠实”三个阶段，人物形象向人物内心发展，每个人物形象也更加鲜明。通过对富士版《西游记》人物形象的探析，发现在日版《西游记》的影视作品中，两国对宗教的不同理解表现为人物的不同追求，而民族情调和审美倾向的不同使人物又体现出迥异特征和精神世界。通过以人物形象为基础，纵向上认识《西游记》改编的变迁历程。横向上了解不同国家对同一部著作的不同阐释，从而加深自己对文学与世界之间联系的认识。

关键词：《西游记》；人物形象；影视改编；中国与日本

目 录

摘 要

Abstract

一、文本《西游记》的人物形象 7

  （一）唐僧7

  （二）孙悟空9

  （三）猪八戒11

  （四）沙僧11

二、国内影视改编状况12

  （一）国内影视改编历程12

  （二）人物设定与原著比较13

三、《西游记》在日本15

  （一）《西游记》在日本的改编状15

  （二）富士版《西游记》人物形象15

四、中日影视改编作品中人物形象的不同原因分析16

参考文献19

阅读资料20

谢辞 21