中文摘要：学习一种语言的时候，丰富的词汇量很重要，同时语法也是不可或缺的部分。目前两国各自关于副词语和状语的先行研究虽然很多，但是两者对应关系的研究较少。因此为了更好地把握中韩两国语言特点，对韩语副词语和汉语状语的比较分析是很必需的。

本论文首先阐述了韩语副词语和汉语状语的定义、功能和分类。其次根据韩语副词语的分类，阐述比较了与韩语副词语相对应的汉语的表现方式。主要对时间副词语，地点副词语，出处副词语，频度副词语和共同副词语五种进行比较分析，找出异同点，最后对前面的内容进行概括分析，以期对韩语专业的学生有所帮助。

关键词：副词语；状语；对应关系

목차

논문요지

中文摘要

제 1 장 서론.-1

1.1-연구 목적 -1

1.2-연구 방법 -1

1.3-선행 연구 -1

제 2 장 한국어 부사어의 기능 및 분류 .-2

2.1-한국어 부사어의 기능 .-2

2.2-한국어 부사어의 분류 .-2

제 3 장 중국어 부사어의 기능 및 분류 .-4

3.1-중국어 부사어의 기능 .-4

3.2-중국어 부사어의 분류 .-4

제 4 장 한국어 부사어와 중국어 부사어의 비교 -6

4.1-한국어 부사어와 대응되는 중국어 부사어 -6

4.1.1-시간 부사어 .-6

4.1.2-장소 부사어 .-6

4.1.3-출처 부사어 .-7

4.1.4-빈도 부사어 .-7

4.1.5-공동 부사어 .-8

4.2-부사어 문장 속의 위치 비교 .-9

4.2.1-시간 부사어와 기타 부사어 .-9

4.2.2-장소 부사어와 기타 부사어 .-10

4.2.3-출처 부사어와 방향 부사어 .-11

4.2.4-빈도 부사어와 장소 부사어 .-12

4.2.5-공동 부사어와 출처 부사어 .-12

제 5 장 결론.-14

참고문헌--15