中文摘要：《九云梦》是朝鲜"梦小说"的开始，而《红楼梦》也是中国小说史上上之最。两部作品都围绕了爱情，梦幻，人生感悟。本课题主要研究两部小说在人物形象刻画描写上的异同,逐一分析并探究原因,借此来研究中韩古典小说人物描写特色,以及大致探讨小说寓意和精神思想。

人物塑造是两部作品共同出彩之处，特别是众多色彩各异的女性形象，本课题将以女性形象入手，通过类比对比，分析异同，探讨作者在女性形象刻画上的特点以及在女性身上所要表达的各种感情思想，从而烘托出男主人公的形象。

借助此次研究，我们不仅可以分析出具体作者的异同，也可借此扩展到中韩古典小说中，人物形象刻画以及对小说主题中心思想的深入研究，两国文学特点的异同研究。

关键词：金万重；曹雪芹；九云梦；红楼梦；人物形象

목차

논문요지

中文摘要

1. 서론 -1

2. 본론 -2

2.1-작품 창작 배경-2

2.2-인물 형상 유사점 -4

2.2.1-가보옥과 양소유-4

2.2.2-임대옥 과진채봉 등 -5

2.3-인물 형상 차이점 -7

2.3.1-가보옥과 양소유-7

2.3.2-임대옥과 진채봉 등 -8

2.4-인물 유사점 원인 -11

2.5-인물 차이점 원인 -13

3. 결론 -15

참고문헌 -17