内容摘要：在互联网发展之初，漫画汉化组人员花费大量的时间和精力，将大批的海外漫画翻译成中文供国内的读者欣赏，在漫画领域中占据着重要地位。然而，近些年，版权开始得到各方的重视，原就游走在法律灰色地带的漫画汉化组的侵权问题也日益突出，争议不断。本文从漫画汉化组的发展历程、当前的生存危机及其成因等方面进行研究探讨，以期能为漫画汉化组寻求到合理的良性发展途径。

关键词：漫画汉化组;生存危机;版权;发展途径

目 录

内容摘要

Abstract

一、汉化组的概念和特点-1

（一）汉化组的概念-1

（二）漫画汉化组的特点-1

二、文献综述-4

（一）国外文献综述-4

（二）国内文献综述-4

三、漫画汉化组的发展历程-5

（一）为爱发电的汉化萌芽期-5

（二）商业道路的探索-5

（三）版权时代下的汉化凛冬-8

（四）积极拥抱版权新时代-9

四、漫画汉化组的生存危机-9

（一）未经授权的原生之罪-9

（二）国内正版平台的抑制-10

（三）传播过程中的被侵权问题-11

（四）脆弱松散的组织结构-14

（五）恶劣的同行竞争-14

五、漫画汉化组的困境成因-15

（一）正版漫画难以获得授权-15

（二）汉化行为不受法律保护-16

（三）汉化作品缺乏技术保护手段-16

（四）汉化组织缺乏管理机制-17

六、 漫画汉化组的合理发展道路-17

（一）合理使用，有限传播-17

（二）构建汉化组织管理机构-18

（三）国内漫画行业的扶持-18

七、 结语-18

参考文献-19

致谢-20