摘   要：在中外戏剧中，有两位家喻户晓的复仇者，他们天各一方，却同样因为杀父之仇走上黑暗的复仇之路，顺着各自的路径进行演绎。本文分析纪君祥笔下赵氏孤儿及莎士比亚笔下哈姆莱特的形象，探讨影响两人复仇结果背后的个人因素、社会因素及历史文化因素，以此感受中国戏剧对整体及社会教化的重视，体会西方戏剧以人物映射社会现实的手法。

关键词：复仇；《赵氏孤儿》；《哈姆莱特》

复仇，是黑暗的代名词。而复仇者则背负着沉重的使命与自身、外界不断抗争，其本身就是一个集矛盾与冲突于一身，在黑暗中踽踽前行的形象。13世纪，中国元朝，在小贩瓦肆间传唱的小曲声中，一个赵姓的幽灵踏上了复仇之路。在纪君祥的《赵氏孤儿》中，赵氏遭族诛之祸，赵氏遗孤赵武在公孙杵臼和程婴的佑护下侥幸免祸。20年后其身世揭露，赵武选择复仇，并最终诛灭了迫使赵氏灭亡的奸臣屠岸贾的家族，最终封官授爵声名远扬。400年后的英国，16、17世纪之交，文艺复兴如疾风骤雨进行时，莎士比亚笔下著名的忧郁王子哈姆莱特诞生。生父死亡，叔父篡位，母亲改嫁，哈姆莱特从怀疑到试探再到复仇路上的犹豫，经历了流离海上及恋人奥菲利娅的死亡，最终在毒剑下魂飞魄散。同样是复仇者，两者形象却几乎无法重叠。本文将通过以下几个方面来分析两者形象差异及原因。