摘要：许幸之是在抗战时期十分活跃的剧作家，为了将高尔基作品中伟大崇高的人类爱、不屈服奋斗到底的精神传达给背负着时代使命的文艺青年，他将高尔基的四部小说改编为戏剧《不要把活的交给他》《狂风暴雨的一夜》《没有祖国的孩子》和《英雄与美人》。许幸之的高尔基改编剧在原作的基础上，致力于人物语言、性格的刻画，增强作品的戏剧冲突性，借由中国化了的人物、事件、环境等抒写在日本帝国主义侵略的背景下，中国底层人民的深重苦难以及奋战的决心，以起到动员民众、宣传抗战的功效。作为抗战剧本的一种形式，许幸之的高尔基改编剧反映了在那个时期中国剧作家借由戏剧鼓舞人民抗战的心声，对于高尔基人道主义精神在中国的传播也有积极的意义。

关键词：许幸之；高尔基小说；跨文化改编；抗战戏剧

目录

摘要

Abstract

引    言- 1 -

一、改编缘起：许幸之与高尔基- 1 -

（一）许幸之的革命人生- 1 -

（二）许幸之改编高尔基小说的缘由与简况- 3 -

二、许幸之的高尔基改编剧的改编策略- 4 -

（一）中国化改编- 4 -

（二）植入抗战背景- 5 -

（三）增强戏剧冲突- 8 -

三、许幸之的高尔基改编剧的意义- 10 -

（一）表现现实，鼓舞抗战士气- 10 -

（二）促进高尔基人道主义在中国的传播- 11 -

结    语- 11 -

参考文献- 13 -

致    谢- 14 -