摘 要：余华作为先锋文学代表作家，其创作风格独特，尤以“零度叙事”下带来的陌生化阅读感受为人所知。常规的文学语言在其所建立的小说语言体系下发生语言变异，在语言运用的过程中，格外冷酷、残忍的叙事风格由词语搭配开始缓慢渗透。本文分为三大部分，从词语搭配、词汇运用、句式运用进行分析，在词语搭配一节中，对主谓结构、述宾结构及定中结构的词组进行讨论，还对词义附加色彩中的感情色彩和形象色彩进行了分析。词汇运用一节则针对余华作品中丰富的成语、俗语运用进行分析，从意义完整性、形象色彩性、风格典雅性三部分讨论。而句式方面的讨论，则从词语分析延展，包括主谓结构的句式、省略句以及具有因果关系的句式分析。从余华具体的作品语言入手，对其语言变异的深入分析有利于对同时期或相似类型的作家作品语言进行拓展分析，也有助于读者在阅读过程中深入理解作家的写作用意。

关键词：陌生化；语言变异；词语搭配；语义色彩

目录

摘要

Abstract

引  言- 1 -

一、词语搭配的非常规- 2 -

（一）组合关系的非常规- 2 -

1.主谓结构- 3 -

2.述宾结构- 4 -

3.定中结构- 4 -

（二）词义附加色彩的非常规- 5 -

1.感情色彩的混淆- 6 -

2.形象色彩的联动- 7 -

二、词汇运用的混乱- 9 -

（一）意义整体性的破坏- 9 -

（二）结构凝固性的破坏- 10 -

（三）风格典雅性的破坏- 11 -

三、句式运用的变形- 13 -

（一）主谓结构的变形- 13 -

（二）省略句的突出- 14 -

（三）因果句的陌生化处理- 15 -

1.主被动的倒错感- 15 -

2.使令式的强调- 16 -

结  语- 18 -

参考文献