要旨：日本語の会話で、相槌語は不可欠な“潤滑剤”で、そのため相槌語の運用を身につけることは、日本語の教育および異なる文化交流に対しても非常に役立つことである。本文はまず相槌語についての先行研究を整理して、その相違点を指摘して、この基礎の上で、当研究と関係がある会話資料を結び付けて、相槌語を使う時の注意点を提出する。我が国の日本語の教育界で、相槌語の重要性はまだ十分に重視されていないようで、関係の研究成果は多くなくて、その上、日本語の教育でほとんど「あいづち」に対して、専門な解説と訓練を行っていない。日本国内でそれぞれの角度から相槌言語の振る舞いを研究する論文はたくさんあるけれども、しかし、研究対象は日常の会話が多いため、会話の中で相槌言語の振る舞いを研究する論文は少ない。

そのため、本稿は相槌語の起源から発展まで、それからどのようにそれをただしく使うかについて、いろいろ論述してみよう。

キーワード：相槌語 ； 会話 ； 相違点 ； 注意

目次

要旨

中文摘要

1、序論1

2、日本語の相槌語の定義と特徴1

2.1相槌語の定義2

2.2相槌語の特徴2

3、日本語の相槌語のタイプと機能2

   3.1言語と非言語のタイプ2

   3.2相槌語の具体的な分類2

      3.2.1応答詞2

      3.2.2接続詞2

3.2.3感叹詞3

3.2.4共鳴詞3

3.2.5感激詞3

4、諸場合での相槌語の表現と意味3

4.1語調が上昇する時4

4.2途中で中断する時4

4.3陳述が一段落する時4

5、日本人が相槌語をよく使う原因4

   5.1相槌語の起源5

   5.2相槌語をよく使う原因5

6、日本語の相槌語を習う時の注意点5

6.1正しく相槌語を使うメリット5

6.2相槌語を使う時の普遍的な問題5

7、結論6

参考文献7

謝辞8