中文摘要：白居易是我国著名的诗人，其诗作在日本也广为流传。《源氏物语》是日本古典文学的代表名作，对日本文学史的发展有非常深远的影响。在《源氏物语》一书中曾多次引用白居易的诗歌，说明二者有着一定的关联性。本论文以白居易诗歌在日本流传的背景和被引用的诗歌为切入点，通过分析白居易与紫式部的生平经历、二人对于角色刻画的相似性、以及两者共同的伤感创作风格来研究白居易诗歌对《源氏物语》的影响，从而得出白居易诗歌对《源氏物语》的创作思想、人物塑造以及全文的感情基调产生了影响的结论。可以使读者更好地了解日本文学的特点以及中日两国文化上的碰撞交流。

关键词: 《源氏物语》；白居易诗歌；创作思想；角色刻画；基调

目 次

中文摘要

日文要旨

はじめに-1

はじめに-1

第一章　白居易と『源氏物語』について-2

1.1白居易の詩歌について-2

1.2『源氏物語』について-3

第二章　『源氏物語』における白居易の詩歌-4

2.1『源氏物語』の背景として白居易の詩歌-4

2.2『源氏物語』における白居易の詩歌の例-5

第三章　白居易の詩歌は『源氏物語』への影響-7

3.1紫式部の創作思想への影響-7

3.2『源氏物語』の人物創作への影響-8

3.3『源氏物語』の基調への影響-9

終わりに-10

参考文献-12

謝辞-13