中文摘要：日本最古老的佛教故事集《日本灵异记》里，能够看出日本人的异界观（也称他界观）。这种“他界观”含有，人们对于现世和他界的时空观念。『日本灵异记』虽是一本佛教故事集，但是因受到日本本土宗教神道的影响，是一本神道与佛教的教念相融合后所成的作品。这之中所包含的关于他界的空间意识反映了日本神佛习和的过程。因此，对于『日本灵异记』的空间意识的研究，有助于加深对日本宗教特征的理解。

迄今为止关于『日本灵异记』的先行研究涉及到了冥界的表象、现实与冥界的空间关系方面的空间意识，但是很少涉及到关于『日本灵异记』中的“他界”的空间意识特征。

因此本文在先行研究的基础上，深挖『日本灵异记』中的空间意识特征。本文构成共五章节。第一章介绍『日本灵异记』的概要、创作背景、文学地位。第二章至第四章分析探究文中“他界”与现世的对立、连接、以及“山中他界观”等，以此呈现人们关于“他界”的空间意识特征。第五章研究形成这种空间意识的原因所在。

关键词：『日本灵异记』 空间意识 他届 界限 对立 连续

目录

中文摘要

要旨

はじめに-1

1．『日本霊異記』について-1

1.1　『日本霊異記』とは-1

1.2  『日本霊異記』の創作背景と文学地位-2

2．他界と現世との対立-2

3. 他界と現世との連続-4

3.1　現世と連続した地平の構造をなした他界-4

3.2　現世と他界の空間的距離-5

3.3　人間の世界と他界と連続した境目-5

3.4　他界の方角-6

4.山中他界観-6

4.1　『日本霊異記』における山中他界-6

4.2　日本の文学とお祭りに見られる山中他界観-6

5．『日本霊異記』における空間意識の形成原因-7

5.1　中国古来の道教と民間伝説の影響-7

5.2　日本古来の神道における他界観の影響-7

おわりに-8

参考文献-9

謝辞-10