中文摘要：中日建交以来，两国关系曲折跌宕，40多年间，时有外交困境，但总的发展趋势是一步步地向前进的。进入新世纪后国际形势发生深刻变化。中日关系既有良好的机遇，也存在一些问题。新世纪中日关系的发展，既有待于中日两国政府的积极合作向前推进，更有赖于民间交往的进一步拓展。本文以《中日共同舆论調査》为基础，了解近五年中日两国民众对于两国的认识以及交流，分析中日两国民间交流的现状。

本文一共分为五个部分。第一部分主要总结了本课题的国内外研究成果和从中日建交以来民间交流所存在的问题以及研究方向。第二部分主要是介绍《中日共同世论调查》。分为两方面，其一是介绍《中日共同世论调查》开展的背景；其二对《中日共同世论调查》进行简单概述。第三部分主要从中日两国国民对双方国家的印象造成此种印象的原因和是否想去对方国家以及关于中日两国国民对民间交往的认识等方面研究总结中日两国近五年来民间交流的现状。第四部分主要从中国国民对日本的印象和日本国民对中国的印象这两个方面来分析目前中日两国民间交流的现状。第五部分主要是从中国传统文化的包容性传承性的影响和日本文化的多元性和文化舆论的影响，以及中日两国历史遗留等问题来解释目前中日两国民间交流的现状。民间文化交流在中日外交关系中起了非常特殊和重要的作用，新形势下更应该重视中日民间文化交流。

关键词：中日共同调查　　民间文化　　交流 

目录

中文摘要

要旨

はじめに-1

1.『中日共同世論調査』について-2

  1.1『中日共同世論調査』設立の背景-2

  1.2『中日共同世論調査』調査の概要-3

2.過去5年間の中日の民間交流の現状-4

  2.1中日両国民の相手国に対する印象-4

  2.2相手国に対する印象の理由-7

  2.3民間交流に関する中日両国民の意識-12

3.中日民間交流における現状分析-13

  3.1中国人の日本への態度-13

3.1.1良い面からみて-14

3.1.2悪い面からみて-14

  3.2日本人の中国への態度-14

3.2.1良い面からみて-15

3.2.2悪い面からみて-15

4.中日の民間交流の現状の原因-15

  4.1中日の民間交流のにおける現状の原因分析-15

4.1.1中国文化の包容性-15

4.1.2中国の民間文化の継続-16

  4.2日本の民間文化の影響-17

4.2.1日本文化の多元性-17

4.2.2日本人の尊大な心理の影響-17

おわりに-18

参考文献-19

謝　　辞-20