要旨：近年、コンパニオンアニマルとして、猫はますます多くの人々に好かれている。猫は歴史が古く、どこにでもいる動物である。中日両国の歴史にも猫に関する記録がたくさんある。文化分野では、詩から書画まで猫の姿が見られる。中国と日本の日常用語や諺の中では、猫には通常、怠惰で恩知らずなどの否定的なイメージがある。しかし、文学、アニメーション、日常生活などの面では、猫のイメージは両国でかなり異なる。本稿は、文学の観点から、中日両国の代表的な文学作品に焦点を当て、作品中の猫の文学描写を解析することにより、中日の猫文化の類似点と相違点を研究することを目的としており、主に猫の歴史、文学作品における猫のイメージと象徴を分析する。そして、その要因を研究し、中日両国の文化の異同を検討することを目指している。複数の分野の研究成果を統合し、中国と日本の猫の文化的イメージと象徴的な意味を探究する。文学作品の中の猫のイメージと象徴を対象にし様々な視角から研究すれば、中日文化の各自の特質が明らかになると思われる。

キーワード：猫；中日文化；文学；イメージ　

目次

中文摘要

要旨

はじめに-　1

１．「猫」とは-3

1.1「猫」の語源-3

1.2　猫の歴史-4

２．文学作品の中における猫-5

2.1　中国の文学作品に登場する猫-5

2.1.1　古代文学に登場する猫-5

2.1.2　現代文学に登場する猫-7

2.1.3　猫のイメージと象徴-8

2.2　日本の文学作品に登場する猫-9

2.2.1　古代文学に登場する猫-9

2.2.2　現代文学に登場する猫-11

2.2.3　猫のイメージと象徴-12

３．中日の文学作品における猫のイメージと象徴の異同-14

3.1　　類似点と相違点-14

3.2　　異同が生まれる要因-14

3.2.1 類似点の要因-14

3.2.2 相違点の要因-15

４．学習者への示唆-16

おわりに-17

参考文献-18

謝辞