要旨：礼は伝統的な慣習によって､形成された行為規範及び相応の思想観念である｡中華民族は礼節を尊ぶ民族で､礼の跡形は最も早く中華文明の初期に遡ることができる｡贈答行為とは､お互いに贈り物を遣り取りする､すなわち贈答と答礼ということである｡昔から今まで､中国と日本の二つの国の文化は互いに影響している｡中日両国の人民は贈答行為を重視している｡経済と社会の発展に伴って､贈答慣習も歴史の発展の中で絶えず変化している｡日本のいくつかの贈答慣習は我が国と似ている｡特定の祝日には､中国と日本にも独自の贈答文化がある｡贈答行為は人の思想に刻まれているとも言える｡簡単に見える贈答文化は､贈答行為が発生した時の態度､言葉と動作からもかなり複雑である｡したがって､本文は中日両国の文化､経済､宗教､歴史､義理と人情などの要素を通して､中日両国人民の贈答慣習の異同を研究し､それによって中日文化の異同を深く研究する｡

 

キーワード:中日文化､贈り物､贈答

 

目次

要旨

中文摘要

はじめに-1

第一章 中日両国の贈答慣習-2

1.1贈答の概念-2

1.2 中国人が贈答行為をする時の慣習-2

1.2.1祝日における贈答慣習-2

1.2.2式典における贈答慣習-3

1.2.3ほかの贈答慣習-4

1.3日本人が年中行事と式典における贈答慣習-4

第二章 贈答慣習から見る中日文化の差異-6

2.1中日両国の贈答慣習の共通点-6

2.2中日両国の贈答慣習の相違点-7

第三章 中日両国の贈答慣習が違う原因-9

3.1経済と文化の原因-9

3.2宗教と歴史の原因-10

3.3 義理と人情の原因-10

おわりに-12

参考文献-13

謝辞-14