要旨：推量表現は日本語でよく使われる表現であり、日本語と中国語の大きな違いがある。ある問題に対して、「不確実性」を表現するのでよく使われている。それは日本人のコミュニケーションにおける心理状態を反映している。日本語学習者にとって、推量表現はいったいいつ使用すべきか、あるいは推量表現の使い方によって、どのような違いがあるのかを見分けるのは難しい。とくに、この国の文化を知らないで、この国の言語を勉強する。本文では、「そうだ、ようだ、らしい」を対象として、比較分析を行い、推量表現をさらに研究していく。

 

キーワード：曖昧表現、推測、文化、対比、日本人の特性

 

目次

要旨

中文摘要

はじめに-1

第一章 推量表現と曖昧表現-2

1.1 推量表現と曖昧表現産生の原因-3

1.2 特色の曖昧表現-4

第二章 「そうだ、ようだ、らしい」の分析-5

2.1 「そうだ」の使い方-6

2.2 「ようだ」の使い方-7

2.3「らしい」の使い方-8

第三章　推量表現研究の重要性-9

3.1日中文化の違い-10

3.2曖昧表現で日本語文化の考察について-11

おわりに-12

参考文献-13

謝辞-14