中文摘要：动画电影《千与千寻》于2001年上映后便迅速走红世界，先后获得了第52届国际柏林电影节金熊奖，第75届奥斯卡最佳长篇动画奖。《千与千寻》讲述的是一个10岁少女—千寻误入不可思议的“油屋”世界，最后从异境中回归的惊险故事。《千与千寻》因其蕴含丰富的日本特色文化要素而备受关注，可以说该片已经成为日本向世界输出日本文化的重要途径之一。宫崎骏正是想要通过《千与千寻》这部作品，唤起人们对传统文化的珍惜，促使人们开始重新审视日本特色传统文化与现代文明的关系。本文通过较为详细的解析日本动画《千与千寻》，来向读者较为详细的展现动画中所体现的日本传统文化。从言灵信仰、汤文化、神灵文化、建筑文化等方面来展现日本特色文化。让读者通过动画电影更加简单形象又直观地感受日本特色传统文化的魅力。

关键词：千与千寻；日本传统文化；宫崎骏

 

目次

要旨

中文摘要

一、はじめに-1

二、『千と千尋の神隠し』においての言霊信仰-1

（一）名前-1

1.『千と千尋の神隠し』の本釈-1

2.「千」と「白」の名前-1

（二）言語の力-2

三、『千と千尋の神隠し』から見る日本の湯文化-3

（一）油屋の利用-3

（二）日本の入浴文化-4

四、『千と千尋の神隠し』から見る日本の神霊文化-4

（一）白竜と蛙人-5

（二）泥まみれの神-5

五、『千と千尋の神隠し』に含まれる建築文化-6

（一）和式建築-7

1.鳥屋と道祖神-7

2.油屋-7

（二）西洋建築-8

六、伝統文化の継承と創新-8

(一)伝統文化の表現-8

（二）現代文明との融合-9

七、終わりに-10

参考文献-11