中文摘要：随着全球化进程的加快，各国敞开国门与不同国家进行文化借鉴和交流，并在交流中传递不同的价值理念。互联网的普及、电子产品的更新换代为国民满足精神产品的更高需求提供了便利条件，日本二次元、ACGN等文化形式，动漫、漫画等文化产品的输入，加速了日源词的传播。在日本文化的洗礼下，许多日源词通过网络传入中国，受到广泛关注。这些词汇在网络和新闻媒体中频频出现，在其传播过程中词义逐渐演变，成为现代汉语中的流行语并渗透进日常生活。为了探讨上述现象的出现原因和出现后的影响，在第一章中，阐述了流行语的定义；在第二章中，以近五年在《咬文嚼字》公布的“年度十大流行语”中出现的日源词为研究对象加以整理分析，摘录了电子报刊中相关词汇的报道内容，举例说明了日源流行语词义演变过程、应用范围和特点；在第三章中，对日源流行语广泛应用的现象总结了社会、文化、言语、科技方面的原因；在第四章中，针对日源流行词的传入对我国流行文化的正反面影响进行了初步探究。

 

关键词：日源词；流行文化；汉语流行语；咬文嚼字；十大流行语

 

目次

要旨

中文摘要

一、-はじめに-1

二、-流行語の定義-1

三、-中国語の中の日源流行語-1

(一)-颜值-1

(二)-脑洞大开-3

(三)-打call-4

(四)-佛系-5

四、-日源語が中国で流行するの必然性-7

(一)-社会的と文化的原因-7

(二)-言語発達の原因-7

(三)-電子技術が急速的に発展する原因-8

五、-日源流行語が中国の流行文化に与える影響-8

(一)-ポジティブな影響-8

1.-言語表現の多様化-9

2.-外来文化への包容度が高まる-9

3.-語学学習の意欲をかきたて、国民の文化的素養を高める-9

(二)-ネガティブな影響-9

1.-中国語の純潔性を保つに悪影響を及ぼす-9

2.-青少年の価値観に悪影響を与える-10

六、-終わりに-10

参考文献-11