中文摘要：姓氏是区分人类血缘与族群关系的文字符号，是个人与社会联系的纽带，是个人在社会上存在的证明。对人类姓氏的研究是人们寻根问祖的一条重要途径，它蕴含着一个民族的语言、历史、地理、宗教和文化传统等，体现了一个民族的文化形态。人们在择姓取名时有种种原因和道理，古今中外形成了各自不同的姓氏体系，这实际上是一种文化现象。对于姓氏文化的探秘是对社会心理、民族素质发展趋势研究的不可忽视的方面。无论是古代还是现代，无论是中国还是日本，姓氏在社会交流中都一直占有重要地位。一个民族的姓氏不是一时形成的，而是长时间由最初的姓和氏发展而来的。社会的进步同时推动着中日两国姓氏文化的发展变化。由于中国和日本地理位置、历史背景、民族传统等的不同，导致中国和日本人民的姓氏存在很大差异，各具特色。本文通过对比研究中国和日本姓氏的论述，阐明两国姓氏文化异同。通过分析姓氏的起源、发展文化论述两国文化对姓氏的影响。从而对中日两国的历史、社会背景、传统文化、价值观念等有更加深入的了解。

关键词：姓氏；中日；文化；对比

 

目次

要旨

中文摘要

一、はじめに-1

二、中国の苗字文化-1

（一）中国の苗字の起源と発展-1

（二）中国の苗字と氏の区別と統一-2

三、日本の苗字文化-3

（一）日本苗字と名前の生成-3

（二）日本苗字の発展-3

（三）日本の苗字の特徴-5

四、中国と日本の命名習慣の比較-6

（一）連名制と代々の序列制-6

（二）襲名制-7

五、中日の苗字の共通点と相違点-8

（一）共通点-8

（二）相違点-9

六、中日の苗字の特徴差異の形成原因-10

七、おわりに-11

参考文献-12