要旨

 

「風」は自然現象として古代中国や日本文人に愛され、描かれるものである。中日の文人は「風、花、雪、月」という四つのイメージを使い、四季折々の自然情景を表現する。本論文まずは『古今和歌集』と『唐詩鑑賞辞典』の内容及び和歌と唐詩の発展を紹介する。その後は「郷愁、季節、恋」という三つの方面にわけ、『古今和歌集』と『唐詩鑑賞辞典』における「風」の共通点を分析した。同時は表現の内容と感情という二つの面から「風」の相違点を論じた。最後は共通点と相違点の成因を研究した。以上の分析を通し、『唐詩鑑賞辞典』の「風」は人の社会体験や道徳に関心が高く、『古今和歌集』の「風」は個人の感情表現に重きを置いているという結論が得られた。

 

キーワード：風；イメージ；『唐詩鑑賞辞典』；『古今和歌集』

 

 

目 次

はじめに 1

一、『古今和歌集』と『唐詩鑑賞辞典』について 1

1.1『古今和歌集』について 1

1.1.1内容 1

1.1.2地位 2

1.2『唐詩鑑賞辞典』について 2

1.2.1内容 2

1.2.2地位 2

二、『古今和歌集』と『唐詩鑑賞辞典』における「風」の共通点 3

2.1郷愁 3

2.2季節 4

2.3恋 5

三、『古今和歌集』と『唐詩鑑賞辞典』における「風」の相違点 6

3.1表現の内容 6

3.2感情について 7

四、共通点と相違点の成因 8

4.1共通点の成因 8

4.2相違点の成因 9

終わりに 10

参考文献 11

謝辞 12