关于日语中「～テイク/～テクル」的考察

 

摘 要

 

移动动词是指表示从某个地方出发到达某个地方的位置变换的动词。「行く」表示以某个点为中心开始远离这个点。而「来る」则相反，表示靠近某个中心点的位置变换。这两个动词是移动动词的基础存在，具有方向性，在现在日语中经常使用到。此外，在现代日语中某个动词的テ形后接「行く」

「来る」的用法也很多。本研究在先行研究的基础上，旨在明确现代日语中根据时间视点，空间视点等的不同「～テイク/～テクル」有着怎样的意义和用法。此外，本文也划分不同类型的动词对「～テイク/～テクル」进行了考察分析。研究结果显示，「～テイク/～テクル」的用法大概可以分为表示变化、说话者的视点、移动时的状态、动作的持续、事物等的产生・消失、往认知领域的移动这 6 个类别。

 

关键词：～テイク/～テクル；移动动词；方向性；说话者

 

目次

1.はじめに 1

2.先行研究と問題点 2

2.1先行研究 2

2.2問題点 3

3.「～テイク/～テクル」の意味・用法 4

3.1「～テイク/～テクル」の意味 4

3.2「～テイク/～テクル」の用法分類 5

3.2.1空間的な視点に関する用法 6

3.2.2時間的な視点に関する用法 6

４.動詞分けの「～テイク/～テクル」文の分析 8

4.1移動系動詞に後接する文 8

4.2非移動系動詞に後接する文 9

5.終わりに 10

参考文献 11