摘要：本文以《爱玛》与《金锁记》的原始文本作为基础，通过对比研究这两部作品之中所展现的不同文化背景与社会环境，两部作品文本中女主人公对女性自身行为的认识与看法，以及两名作者对于其写作对象的刻画，归纳出两部作品中所体现出的女性意识差异。以此为据，进一步探寻在这样的女性意识表现背后所体现出的中西方文化差异。

关键词：《爱玛》，《金锁记》，女性意识，中西差异

一、绪论：

作为中西方文学史上的两颗明珠，简·奥斯丁之于英国与张爱玲之于中国，都是不可忽视的优秀女性作家。本文选取的两部作品，对于作者本人而言，都具有代表意义。其中，《爱玛》作为简·奥斯丁最成熟的作品，向读者传达了与之前期作品中略有差异的“女性观”与婚姻观。而《金锁记》作为张爱玲最重要的作品之一，同样也创造了文学史上一个极为经典的“在封建黑暗的压迫，中西文化的撞击冲突下缺失自我认知”的一个女性角色。本文将以《爱玛》与《金锁记》的文本对比为基础，以其中的女性表现意识为引，对其所体现的中西文化差异进行简要的对比。