摘要：从文学文本转化而来的影视文本是后信息化社会主要的文本类型之一。从文学文本转化为影视文本时，叙事方式会因传播媒介的改变而产生转变，但对原著精神本质有准确把握的改编影视文本是一部出色的影视文本。通过文学文本《陆犯焉识》向影视文本《归来》的转化，二者从叙事背景的变奏、叙事情节的删繁化简和叙事视角的单一化三个方面阐明了一部优秀的改编影视文本，不是人云亦云的忠实，而应当是一种超越的、同曲变奏的忠实。

关键词：严歌苓；《陆犯焉识》；《归来》；叙事改编

目录

摘要

Abstract

绪论-1

一、叙事背景的变奏-1

（一）电影《归来》对背景叙事的留白-2

（二）电影《归来》对政治因素的淡化-3

二、叙事情节的删繁化简-4

（一）情节结构的片段式选取-5

（二）情节结构的因果性重置-7

三、叙事视角的单一化-7

结语-9

参考文献-11

谢辞-13