摘  要

白居易是我国古代中唐时期的著名诗人，其诗不但在唐朝之后的文学中产生重要影响，更是传至海外，在我们的邻国日本也产生了极大的影响。在我国，唐代诗人辈出，有遗世而独立的李白，有关注人民疾苦的杜甫。在我国对于古代文人作品的研究中，大部分都集中于李杜，而对于元白的研究甚至不及李杜二人的一半，更不必说是对于白诗对海外影响的研究了。

本文用流传学的方法来探究白居易诗歌在日本古代文学中的留传及影响，并在探讨在异质文明关照下白居易诗歌的新变以及之后的文化回传这一循环式传播的意义。

关键词：白居易；《白氏文集》；日本；流传学

 

目  录

中文摘要 I

英文摘要 II

绪论 1

一、白居易诗歌 1

（一）白居易诗歌介绍 1

（二）白居易诗歌的艺术特色 2

（三）白居易诗歌在本土的影响 3

二、白居易诗歌在日本的传播 5

（一）中日文化交流史 5

（二）白居易诗歌在日本的留传 5

（三）白居易对日本文学影响之大的原因 6

三、白居易诗歌对日本古代文学的影响 7

（一）白居易诗歌对日本散文的影响 7

（二）白居易诗歌对日本诗歌的影响 8

（三）白居易诗歌对日本小说的影响 9

四、日本的“物哀”精神与我国“物感”的区别 10

（一）白居易诗中的“物感” 10

（二）日本“物哀”之缘起 11

（三）“物哀”与“物感” 11

五、 文化回传 12

结  论 13

参考文献 14

致  谢 15