摘  要

    

赵薇版电视剧《京华烟云》根据林语堂同名小说改编而成，它呈现给观众的是一场以爱情为主线的炫目的视觉盛宴，由于编剧片面解读小说文本、导演极力迎合文化消费、电视剧创作还原有限等因素，这场烟云笼罩之下的视觉盛宴实则是一场精神之殇，集中体现在爱情主题强化、文化内涵弱化、生活质感淡化三个方面，表现出来的是对于原著影视改编的内蕴缺失，除此之外本文还将三个版本的《京华烟云》影视改编加以对比，进一步阐明对于文学名著影视改编的思考。

目    录

 

摘  要 II

Abstract II

引  言 1

一、旧事烟云笼罩下的视听盛宴 1

（一）精致唯美场景的打造 1

（二）京味文化氛围的营造 2

二、“精神之殇”：烟云依旧，内蕴不再 3

（一）爱情主题的强化 3

（二）文化内涵的弱化 4

（三）生活质感的淡化 6

三、市场机制作用下的经典重现 8

（一）文学解读的片面性 8

（二）声画还原的有限性 9

（三）文化消费的娱乐性 10

四、三次改编，孰优孰劣 11

（一）剧本情节的形成 11

（二）主题思想的诠释 12

（三）结尾余韵的处理 12

结  语 13

致  谢 15

参考文献 16