摘    要

移民小史的研究不仅提供了一个观察语言接触和语言演变的窗口,而且对于探索特定的环境下语言的交际,语言的接触和语言的演变都具有特殊的研究价值。当然,对于人文历史的研究也具有重要的意义,方言接触也伴随着文化接触。

本文对于浙江省桐庐县高联村安庆移民的历史演变、语言面貌、社会生活等进行较详细的描述,在此基础上,考察这块方言“飞地”与周围方言的关系,观察方言的演变轨迹,从而对语言接触和语言演变的规律进行一些探讨。

安庆移民的方言与周围方言的互相影响和渗透,其接触的过程还远未结束,与周围的吴语、官话仍具差异。因此，研究和整理方言词汇是有必要和有意义的。研究当地方言对移民方言在词汇方面产生的影响，可以了解一种移民方言的变化趋势。通过与相关方言的语音比较,可以为交界地带的局部方言提供语言渗透与相互影响的具体样本,为相关语言学的理论总结提供依据与参考，具有语言学和历史学双重意义。

由于移民方言特殊的语言环境， 以方言词汇，特别是亲属称谓词为切入点为方言接触中的演变提供了一个全新的视角。

目    录

摘    要 2

1.引论 5

1.1选题意义 5

1.2研究内容与研究方法 5

1.3研究文献综述 6

2.方言特点研究 7

2.1亲属称谓词 8

2.2其他词汇 11

3.移民小史 13

3.1分水镇地理人文情况 14

3.2安庆移民迁入历史 14

4.结论 15

参考文献 16

致    谢 18