需要金币： 1000 个金币 |
资料包括：完整论文 |  |
 |
| 转换比率：金额 X 10=金币数量， 例100元=1000金币 | 论文字数：7344 |  | |
| 折扣与优惠：团购最低可5折优惠 - 了解详情 | 论文格式：Word格式(*.doc) |  |
中文摘要：随着中国综合国力的不断提升，中国在世界上的影响力不可同日而语。2017年10月18日，习近平总书记在十九大开幕会议上作了党代会报告。这份举世闻名、世界期待已久的报告吸引了所有外国专家的注意。作为对外宣传的一种官方的、重要的渠道，政治文本英译的质量直接影响到了我国的国际形象，决定了我国文化价值观和意识形态输出所产生的效应。 本文将以十九大《政府工作报告》中英版本作为原始材料，结合目的论三原则，深入探讨和分析目的论在《政府工作报告中》的应用是否遵循并切合目的、连贯及忠实原则，从而证明目的论对政府工作报告的翻译具有实用价值的指导意义。
关键词：目的论；十九大《政府工作报告》；政治文本
Content 中文摘要 Abstract 1. Introduction-1 2. Literature Review-3 2.1 Core concepts of Skopostheorie-3 2.2 Previous studies on Skopostheorie in translation studies-6 2.3 Previous studies on translation of Government Work Report-8 3. The Chinese-English Translation of Government Work Report in Light of Skopostheorie-9 3.1 C-E translation of Government Work Report under Skopos rule-10 3.2 C-E translation of Government Work Report under fidelity rule-12 3.3 C-E translation of Government Work Report under coherence rule-14 4. Conclusion-17 Works Cited-19 |
