摘要：随着我国与英语国家文化交流的深入，影视作品作为一种重要的文化传播媒介，极大影响着人们的生活。生态翻译学是翻译理论研究近几年发展起来的新思潮，可以理解为一种生态学途径的翻译研究。当前，从生态翻译学角度进行的翻译实践活动研究，已成为翻译理论研究中的一个新方向。生态翻译学理论的出现，为英语影视作品的字幕翻译提供了一个新视角。本课题以热播电影《寻梦环游记》的字幕翻译为例，研究译者与翻译生态环境的相互关系，分析生态翻译学在电影字幕翻译中的应用。

关键词：生态翻译学；字幕翻译；语言维；文化维；交际维

Contents

摘要

Abstract

1. Introduction1

2. Literature Review.2

2.1 A review on ecological translation.2

2.2 A review on subtitle translation3

3. A Study on Subtitle Translation of Coco from the Perspective of Ecological Translation5

3.1 Linguistic dimension..5

3.2 Cultural dimension..7

3.3 Communicative dimension.8

4. Conclusion9

Works Cited.11