摘要：2020年，新冠病毒席卷全球，成为世界各国人民的关注焦点，而新闻语篇是人们了解新冠病毒不可或缺的渠道。隐喻是一种修辞手段，概念隐喻被广泛应用于新闻语篇，它能把抽象化为具体，从而加强新闻语篇的力量。不少研究以概念隐喻在新闻语篇中的应用为主题，以公共卫生类语篇为研究对象的不多，关于新冠病毒语篇的研究更是罕见。

本论文基于概念隐喻理论对英国新冠疫情新闻语篇中的概念隐喻进行研究，旨在分析它们的类型和功能。研究中随机抽取英国《卫报》上的19篇关于新冠病毒的新闻语篇，采用量化分析的方法探讨概念隐喻的使用。研究发现，该类新闻语篇中使用的隐喻有战争隐喻、旅程隐喻、植物隐喻、机器隐喻、建筑隐喻、自然灾害隐喻、容器隐喻、上下隐喻等，其作用是简化复杂抽象概念或情况，塑造舆论以及实现语篇连贯。

本研究论证了概念隐喻在新冠病毒语篇中的作用，扩大了概念隐喻的应用范围，也有利于提高人们分析和理解新冠病毒语篇的能力，并在使用概念隐喻建立对疫情的正确舆论导向方面为疫情严重国家的媒体提供了借鉴。

关键词：概念隐喻；新冠病毒；新闻语篇

Contents

摘要

Abstract

Chapter One Introduction1

Chapter Two Literature Review3

2.1 Definition of Metaphor3

2.2 Conceptual Metaphor Theory3

2.3 News Discourses4

2.4 Conceptual Metaphors in News Discourses5

2.5 Previous Studies on Conceptual Metaphors in News Discourses5

Chapter Three Analysis of Conceptual Metaphors in COVID-19 News Discourses7

3.1 Structural Metaphors7

3.2 Ontological Metaphors11

3.3 Orientational Metaphors13

Chapter Four Functions of Employed Conceptual Metaphors in COVID-19 News Discourses15

4.1 Simplifying Complex and Abstract Concepts or Situations15

 4.2 Shaping Public Opinion15

 4.3 Achieving Textual Coherence18

Chapter Five Conclusion19

5.1 Research Findings19

5.2 Implications of the Study19

5.3 Limitation of the Study19

References20

Acknowledgements