中文摘要：对于一个国家而言，文化是一个国家的灵魂，一个国家文化发展得好，国家才能更加的繁荣昌盛。

然而，每个国家的文化也是迥然不同的。中西方文化之间的差异，在商务活动中也有着不可忽视的存在。研究中西方的文化差异是一门很深的学问，它不仅体现在一个国家的历史、地理、风土人情、传统习俗、生活方式、思维方式、宗教信仰、法律规范、审美情趣等多个方面，在世界观、人生观、价值观等意识形态中也表现出了天壤之别。而中西方间的文化差异，对商务活动的影响也是不可忽视的。在国际商务活动中，中西方的种种文化差异，通常表现在企业间的相互往来，企业家如何运用文化差异或是处理文化差异所制造的困难，从而使商务合作顺利的进行，这需要企业家能够熟知对方的文化底蕴。因此，如何巧妙地运用中西方文化的差异，也成为了企业在商务活动中赢得利益的重要手段，也是中西商务友好合作的重要中介。随着我国经济全球化的不断发展，对外开放步伐的不断加快，尊重并重视各国的文化差异，我国对外贸易发展水平才会不断提升。

本文共分为三个部分：第一部分是中西方商务活动的文化特征；第二部分是文化差异带来的困难；第三部分是解决中西方商务活动中的分歧的方法。

关键词：中西方商务活动；文化差异；影响

Contents

Abstract

中文摘要

I Introduction-1

II The Cultural Characteristics of Chinese and Western Business Activities-2

2.1 Chinese Cultural Characteristics-2

2.2 Western Cultural Characteristics-4

III The Difficulties Caused by Cultural Differences-6

3.1 The Impact of Cultural Differences on Translation upon Chinese and Western Activities-6

3.2 The Impact of Cultural Differences on Etiquettes upon Chinese and Western Activities-7

3.3 The Impact of Cultural Differences on Other Aspects upon Chinese and Western Activities-9

IV The Solutions of Cultural Differences upon Chinese and Western Business Activities-11

4.1 The Solutions of Cultural Differences on Translation-11

4.2 The Solutions of Cultural Differences on Etiquettes-12

4.3 The Solutions of Cultural Differences on Other Aspects-13

Conclusion-15

References-16

Acknowledgements-17