Résumé : Ayant le titre du père de Paris moderne, Haussmann joue un rôle important au développement de Paris. La transformation dirigée par lui a réalisé la modernisation de la capitale, a développé son économie  particulièrement le tourisme en conformant à la tendance de la révolution industrielle, et créé des magnifiques vestiges culturels. Il a fait le pont parfait du vieux Paris au Paris moderne. Au travers de la comparaison entre vieux Paris et Paris moderne et de la description des mesures principales pendant la transformation, cet article essaie d’analyser les influences positives exercées par Haussmann sur le Paris moderne. Enfin on conclure que Haussamnn a fait grande contribution au Paris moderne dans les domaines urbanistiques, économiques et culturelles.

Mots-clés : Haussmann, Paris, la grande transformation, infuence, modernisation

摘要：奥斯曼被称为现代巴黎之父，在巴黎发展史上占据着重要地位，他领导实施的巴黎大改造使巴黎实现了城市现代化，顺应了工业革命的时代潮流促进经济发展，尤其是现代巴黎蓬勃发展的旅游业，创造出令世人赞叹的伟大文化遗产，完成了老巴黎向现代巴黎的完美跨越。本文将通过对新旧巴黎的对比和阐述巴黎大改造的具体措施，着重分析奥斯曼对现代巴黎的积极影响,最终得出结论奥斯曼在巴黎城市规划、巴黎现代经济和文化等方面都做出了重大的贡献。

关键词：奥斯曼，巴黎，大改造，影响，现代化

　　　Au milieu du XIXe siècle, Paris se présente à peu près sous le même aspect qu’au Moyen Âge: les rues y sont encore sombres, étroites et insalubres. Mais aujourd’hui Paris qu’on voit est une ville moderne prestigieuse. Beaucoup d’avenues et de vastes places lient tout Paris. Le réseau des égouts de Paris devient un des plus modernes et des plus vastes du monde. Des circuits d’adduction d’eau est aussi bien améliorés, etc. Le Paris moderne est dû à la transformation de Paris entreprise par Haussmann sous le Seconde Empire. Soutenu par Napoléon III, Haussmann a transformé complètement le Paris séculaire et donné la nouvelle vitalité et un charme différent à Paris.