【摘要】2013年十月《爸爸去哪儿》进入中国,极短的时间内便引起中国观众的关注。《爸爸去哪儿》是由韩国MBC电视台引进的电视节目,中国《爸爸去哪儿》和韩国原版《爸爸!我们去哪儿?》这两个节目相对比而言,中国《爸爸去哪儿》对原版进行了本土元素的改造和提升，以及引进之后的继承和延展。中国版《爸爸去哪儿》节目内容，与会嘉宾对经典的游戏环节设定的选择和程序都保留在好的部分原程序，在程序特定的生产策略根据中国的具体国情和中国观众看电影和电视的工作习惯和偏好进行本土化的调整。丰富了鲜明的人物形象，更打造了丰富的人物关系。且将一些道理贯彻到小的游戏中，,让节目本质得以升华,提高了节目的深度，明确节目的教育意义。在剪辑节奏以及制作上和播出形式上也都做出了本土化的详细调整,融入了中国本土特色。中国《爸爸去哪儿》对于韩国的引进进行了本土化的改进,保留和提升了韩国节目的精华之处,最终取得了中国《爸爸去哪儿》的成功。

【关键词】：爸爸去哪儿;本土化;引进;韩国节目;拓展

目录

摘要

Abstract

前言-4

第1章  中国和韩国的《爸爸去哪儿》两国文化上的异同-5

   1.1 商业背景-5

1.2 节目结构-5 

1.3 目前的研究现状-6

第2章  中国《爸爸去哪儿》对于韩国版的继承和延续-7

2.1 对该节目的核心价值的认同-7

2.2 延续韩国的嘉宾结构特点-7

2.3 经典游戏的重现-7

第3章  中国《爸爸去哪儿》和韩国比较的总结-9

3.1 中国教育的现状-9

3.2 和中国传统文化有何关联-9

3.3 《爸爸去哪儿》能在中国生存的原因-9

参考文献-11

致谢-12