摘 要：改革开放以来，中国的影响力与日俱增，语言、文化、贸易日益与国际接轨，汉语的影响力在这期间逐渐建立起巩固的地位，更多的外国人把汉语作为第二语言来学习。通俗来讲，外国人所使用的汉语统称为汉语中介语，建立汉语中介语语料库就是把所有的汉语中介语放在一个库里，从而作为基础用作各种用途。本文在介绍汉语中介语语料库的基础上，对建设语料库的环节提出种种设想并给出了关键步骤，着重对汉语中介语语料库的加工和建设进行了阐述，最后对建成的语料库指出了进一步完善的方向。

关键词：汉语中介语；语料库；加工与建设

目 录

摘 要

Abstract

1 绪论-1

1.1 国内外研究现状分析-1

1.2研究内容-1

1.3研究方法和意义-1

2 相关概念界定及应用-3

2.1 汉语中介语-3

2.2 语料库语言学-3

2.3 语料库的应用-4

3 汉语中介语语料库的加工-5

3.1 语料的采集-5

3.2 语料的预处理-6

3.3 语料库的标注分析-7

3.4 语料库的精细加工-8

4 汉语中介语语料库的建设-11

4.1 汉语中介语语料库的界面设计分析-11

4.2 汉语中介语语料库的功能分析-11

4.3 汉语中介语语料库进一步完善的方向-12

5 结论-14

参考文献-15

附录-16

致谢-19