摘要：在中国网络小说逐渐兴起的同时，网络小说在海外的传播也受到大众的广泛关注，也就是俗称的“网文出海”现象。晋江文学作为网文界的翘楚，更是具有代表性的网文网站，在网文版权输出方面也具有重要的研究意义。本文将以晋江文学为例，研究中国版权输出的“网文出海”现象，梳理了“网文出海”现象的概况，主要包括三个阶段：网文作品输出阶段、海外平台的搭建阶段以及IP作品改编阶段；研究了晋江文学“网文出海”的策略：从在国内积累版权，到向海外输出版权，再到文字版权的影视化；并阐述了晋江文学网文出海策略面临的一些问题，包括国内版权同质化严重，翻译的难点还有产业链不够完整等问题。最后提出建议，即知识产权的国际化，加强版权内容监管和建立海内外的版权合作关系等。

关键词：网文出海；晋江文学；版权输出

目录

摘要

Abstract

一、 引言-1

（一）选题背景、意义-1

（二） 主要内容和思路-1

（三） 研究方法-1

（四） 文献综述-2

二、网文出海发展概况-2

（一）网文出海现象的起源-2

（二）网文出海现象的发展历程-3

（三）网文出海现象存在问题-4

三、晋江文学网文出海的发展策略-5

（一）晋江文学概况-5

（二）国内版权积累-5

（三）向海外输出版权-6

（四）将文字版权影视化输出海外-7

四、晋江文学网文出海面临的问题-8

（一）国内版权内容同质化严重-8

（二）国内外盗版问题严峻-8

（三）翻译的鸿沟-8

（四）版权输出产业链不够完善-9

五、晋江文学网文出海现象的建议-9

（一）各国知识产权法的国际化-9

（二）加强版权内容监管-9

（三）建立多方面海内外合作的渠道和平台-9

六、小结-10

参考文献-11