译文（字数 9037）

国家财务控制机构的创新信息化

A. Ya. Bystryakova and V. V. Mizintsevab

a 俄罗斯人民友谊大学，莫斯科，俄罗斯

b 俄罗斯人民友谊大学，莫斯科，俄罗斯

e-mail: bstal@yandex.ru, mvv2504@mail.ru

摘要—因为缺乏对国家机构活动的创新信息支持的统一系统，同时需要快速，合格和积极的决定，决定了信息化对国家财政控制（SFC）机构的作用。 本文考虑了向证监会机构提供信息的基本特征，以及对金融领域信息的要求; 信息提供的基本目标和问题; 证监会系统信息化过程中的风险和问题; 以及如何处理根据“电子国家和国家管理效率方案”（到2015年）形成的统一信息空间内的现有问题。

关键词: 创新，信息化，信息化，管理，国家财务控制

DOI:   10.3103/S0147688211020055

简介

    近几十年来，许多国家都在进行信息社会的不断进步和不断发展。现如今，先进的信息社会的特征是由一组特殊的属性组成，例如在社会生活中更高的信息和知识的作用和全球信息空间的创造精神内的第一。新的创新方法主要是刺激，使用的最先进的信息通信技术（ICT）取决于许多因素，包括在这一领域的国家政策。刺激创新的方式来建设信息社会的效率远远大于简单的现代化进程，在本质上，这是一个追赶发展的N要素。市场化程度较低，人口劳动生产率较高，国民经济竞争力较好，公共服务效率高，安全性低等都是信息社会期待的结果。

    创新信息化处在人力资本发展的一个新的阶段，随着它的快速处理和有效应用已成为整个社会进一步进步的决定性条件。

    信息化需要在社会组织和行政领域进行实质性的改变。已经确定的是，信息系统在管理中的应用以最直接的方式影响管理的效率和技术。工作方法正在改变，组织的结构变得更加完善，并且在管理系统中消除一些冗余部分的实际能力变得真正可能。

    现代信息技术使得为消费者提供信息的创造，存储，处理和高效方法变得越来越成为提高管理效率的手段。与此同时，行政程序的信息化水平正在成为经济成功增长和竞争力的基本因素之一。

    一般来说，信息化是一个多方面的组织，监管法律，科学技术过程，旨在将信息技术渗透到人类活动的所有领域，满足社会的信息需求[1,p.245]。

外文原文（字符数 37505）

Innovation Informatization for State Financial Control Bodies

A. Ya. Bystryakova and V. V. Mizintsevab

a Russian Peoples’ Friendship University, Moscow, Russia b Russian Peoples’ Friendship University, Moscow, Russia e-mail: bstal@yandex.ru, mvv2504@mail.ru

Abstract—The lack of a unified system of innovative information support of the activity of state bodies and at the same time the need for quick, qualified, and motivated decisions determine the role of informatization for bodies of state financial control (SFC). The article considers the basic features of information supply to SFC bodies and the requirements imposed on information in the financial sphere; the basic objectives and problems of information supply; risks and problems in the process of informatization in the SFC system; and the ways to deal with the existing problems within the Unified Information Space to be formed in accordance with the Electronic State and the Efficiency of State Governance program (by 2015).

Keywords: innovation, information, informatization, administration, state financial control

DOI:   10.3103/S0147688211020055