要旨：すべての国家と民族の言語はこの国家の発展と進歩の証拠者である。どの国家と民族の言語の形成はすべて一定の文化基礎、社会の影響と自然条件がある。もちろん日本も例外ではない、現在の独特な言葉を形成するには、日本人の謙虚さ、含蓄さ、婉曲な性格と生活と仕事の中におけるチームワーク精神を離れない。積極的に海外に学ぶ品格である。また、日本の地理的位置の独特性によって、日本の言語の豊かさと発展にも深い影響がある。これらの要因はいずれも日本の独特な言語形成に深い意味を持っている。

本論は総合研究の方法を使って、日本独特の言語文化を形成する影響要因について簡単に分析する。第一部分は主に日本自身の自然環境が日本語に与える影響について論じる。第二部分は主に日本国内の社会環境が日本語の独特性を形成する影響について論じる。第三部分は主に外国の文化が次第に日本に入ってきて、その言語の発展に対する影響と意義を論述する。第四部分は主に日本語の中で最も特色がある外来語の形成を分析する。

キーワード：自然環境　社会環境　外来語　影響

目 次

中文摘要

要 旨

はじめに- 5 -

一、自然環境の影響- 6 -

（一）地形要因- 6 -

（二）気候要因- 6 -

（三）地理的位置要因- 7 -

二、国内社会環境の影響- 8 -

(一)「和を以って貴しと為す」の伝統思想- 8 -

(二)以心伝心の思想- 11 -

(三)強い内外意識- 13 -

(四)日本人の繊細な美意識- 14 -

(五)崇外の民族心理は外来語の形成を促進した- 15 -

三、外国文化の影響- 15 -

(一)中国漢字の影響- 16 -

(二)漢字の影響で日本語の発展- 17 -

(三)西欧諸国の影響- 17 -

四、独特な外来語- 18 -

(一)外来語の定義- 18 -

(二)外来語の分類- 18 -

(三)外来語の音声の変化- 19 -

参考文献- 21 -