要旨：中国の竹文化は長い歴史を持ち、多彩で、独特の特色を持っている。竹は中華民族の品格と精神風貌の象徴となって久しく、わが国の古代労働人民の実践と切り離せないものである。古代の労働者たちは自然と奮闘し、竹を利用して多くの農業用具と生活用具を作り、さらに竹を飲食と建築に応用した。中国竹建筑は中华民族の農立国の生活観念を体現しており、質素な生活の情趣、優美で調和がとれており、空っぽの審美的な理想を持っている。竹を見て、人々は自然にそれが逆境を恐れず、困難と辛さを恐れず、中通外直と寧折不屈の品格は1種の無尽の精神的な富であり、竹の特殊な審美価値であることを思いた。詩人と画家はさらにその品格を詩語と絵画の中に包含して、感情を構成して竹のイメージに憑依して、情志は竹のイメージに貫かれて、感情は竹のイメージのいくつかの文学のシンボルの類型を超えて、清新で淡泊で優美な審美の特徴を現す。竹文化は濃い文学と美学、宗教と民俗、生活と田舎の雰囲気の特徴を持っている。それは道徳的人格の比附の意義があり、また理想的な愛情の象徴の意義があり、同時に禅宗の禅味のキャリヤーでもある。

日本の竹文化も中国の影響を深く受けて、特に隋唐時代に中国文化を大量に吸収して、中国の竹文化を大量に日本に伝わった。日本人は中国の竹文化に触発されて、たくさんの竹製品を発明して、それを衣類や農業や建築などの多方面に応用しまた。特に建筑の面では、日本は地震の多い国で、竹は耐久性があるために日本の人々に非常に人気がある。日本は竹と自国の食習慣を組み合わせて、あっさりとしたスタイルにもなっている。 日本の詩人と文学者たちは竹でたくさんの詩歌と作品を作り、詩人たちの静かな意識と生活の趣を反映している。 竹はさらに日本の宗教と結びつき、神の代弁と象徴とされている。 伝統的な祭りでは、竹は多くの伝統的な祭りに欠かせない道具だ。 例えば日本の七夕行事では、願い事や詩を書いた詩の筏を竹の上に載せるなど、竹と切っても切れない関係が説明されている。 時間の発展と変遷に伴いて、中国から伝わった竹文化と自国の風土とが融合し、それが形成された。

キーワード:竹文化 文学 伝統文化 七夕

目 次

中文摘要

要 旨

はじめに-1

一、竹文化の起源と日本への伝播-2

1-1中国竹文化の起源-2

1-2日本竹文化の起源-3

1-3中国の竹文化が日本の竹文化に与える影響-3

二、中日竹の応用-4

2-1食料への竹の応用-5

2-1-1竹与日本茶道-5

2-2建築への竹の応用-6

2-3竹の生産への応用-7

三、竹と伝統文化-9

3-1竹と文学-9

3-2竹と伝統の祭り-11

3-2-1七夕と竹文化-11

3-3竹と宗教-12

終りに-14

参考文献