要旨：日本は古くから、茶道、和服から発端した「さびさび」と「融合改良」の美意識が徐々に日本人の考え方を影響した。なので、古代日本では、自然に親しんで、孤独に見える茶道、花道などは高度発展した。現代の日本でも、日本人が自分の思いを表現するときに、「侘びさび」の思想がつけている。その一方、歴史上、日本人は中国文化と西洋制度に対する「和魂漢才」ないし「和魂洋才」の吸収改良思想は、日本文化美意識の外来文化吸収と改良意識を意味している。例とする和服はこの改良思想を表している。

日本語の中で、「詫び寂び」との言い方は常に茶道、花道、書道などの伝統文化に運用される。歴史上、詫びさびとの美意識が日本文化に対して大きな影響をかけていた。日本茶道の精神境界は実際に日本古代文人詫びさびの意識を表現し、現代日本人審美意識の基礎思想になった。すなわち、日本は長期的に仏教の影響を受けて、物事を評判するとき、常に素朴な哲学を運用している。日本語の詫び寂びもこの哲学のあらわしである。

また、日本では、「改良意識」も長い歴史を持っている。大昔から、日本は中国大陸の近隣として、文化の発展は中国に大きく影響されていた。たとえば、建築、服装、文字、飲食などは中国唐時代の特徴がある。しかし、これらの文化現象に日本に転入した後、日本現地文化の内容とも融合して、改良されたイメージとして人々に認識される。例として、和服は改良意識の代表とも理解できる。和服は古代から現代まで、日本人社会生活を大きく影響している。飛鳥平安時代では、遣唐使が廃止され、次第に、日本では中国服装の優秀な部分を吸収した和服が日本独自の服装に変わっていた。そのとき和服の特徴として、小振りな袖で対丈（ついたけ、着るとちょうどの丈の意）の衣服「小袖」がはじまりといわれていた。近代以降、日本人もヨーロッパから着想様式を吸収し、日本文化の内容を豊富化させた。現在の日本では、日常生活では洋服が中心となっていて、着物を着る機会は少なくなっていたが、儀式のある場合、日本人は常に和服を着ることにする。

キーワード：茶道　和服　侘びさび　改良