中文摘要：在文学的世界里，“舟”作为媒介，由外到内，沟通了自然与人文。自古以来就被各国人民作为一种意象，赋予了各种深刻含义。三浦紫苑的小说《编舟记》通过一个核心之“舟”，描绘了一群对工作一丝不苟的职人们，用了长达十数年的时间，编纂了一艘驶向词汇海洋彼岸的“舟”——辞典《大渡海》。作者通过职人编“舟”，给我们展现了词汇世界与职人精神的魅力。细细品味会发现 “舟”被赋予了多层含义，有着逐渐趋于深刻的内涵。

目前关于《编舟记》的先行研究主要集中于主人公的匠人精神，几乎没有关于该小说“舟”意象的研究。所以本课题欲从小说文本出发，进一步细读文本，借助一些符号学及意象学研究理论，以《编舟记》中的“舟”意象作为研究对象，对“舟”意象的多重含义做出深入解读。

本稿由四部分构成。第一章，对《编舟记》这部作品的梗概与作者创作背景进行考察。从而进一步分析“舟”意象运用在该小说中的含义。第二章，对意象概念进行梳理，考察“舟”意象产生由来以及在目前文学中代表的传统含义。第三章，对“舟”意象在《编舟记》中象征着语言、联系、职业的三重含义进行重点分析。第四章，着重分析舟意象在小说中出现的意义。

《编舟记》中的“舟”不仅仅是作者提取的“辞典”的象征，而且还象征着语言与职业。本稿旨在从“舟”意象出发，深入挖掘出小说自身的文学魅力与创作价值，希望今后能为小说文本本身的文学研究提供一份依据。

关键词：三浦紫苑  编舟记  意象研究  职人精神 

目次

要旨

中文摘要

はじめに-1

1.三浦しをんと『舟を編む』-2

1.1-三浦しをんについて-2

1.2『舟を編む』の創作背景-2

1.3『舟を編む』のあらすじ-3

2.「舟」のイメージについて-4

2.1-イメージについて-4

2.2「舟」というイメージの分析-5

3.『舟を編む』における「舟」イメージの多重意味-6

3.1-言葉の「舟」-6

3.2-繋がりの「舟」-6

3.3-業の「舟」-8

4.『舟を編む』における「舟」イメージの意義-10

4.1-読者の興味をそそる-10

4.2-小説の主旨を深める-11

4.3-文学の美感を与える-11

終わりに-11

参考文献-13

謝　辞-14