中文摘要：中日两国作为一衣带水的邻国，在文化方面存在着紧密的联系。民俗、信仰、风土等要素方面有着异曲同工之处的同时，也存在着很大的差异。狐这种动物多登场于两国的文学作品中。并且中日两国的文学都通过各自的作品塑造了独具特色的狐造型。本论文以中国的志怪小说《聊斋志异》和日本的说话集《今昔物语集》为中心，研究两国文学作品中的狐造型并展开比较。

蒲松龄的《聊斋志异》是中国古代文言短篇小说的巅峰之作，在近500篇的小故事中，与狐有关的数量占了接近六分之一，并且作者在故事中塑造了一批个性鲜明的狐造型。《今昔物语集》是日本文学史上最大的说话集。并且《今昔物语集》中也和《聊斋志异》一样呈现了各种各样的狐造型。

本论文分为五个部分。序章阐明本文的研究动机、作品选择和先行研究等内容。第一章对《聊斋志异》和《今昔物语集》进行介绍。第二章归纳《聊斋志异》中的狐造型，并将其划分为拥有美貌的狐、拥有高尚人格的狐和作祟的狐这三类；同时将《今昔物语集》中的狐造型划分为被佛法救赎或驱逐的狐、作祟的狐和守护人类的狐。第三章比较两部作品中狐狸造型的异同点并查明造成差异的原因。终章总结第三章阐述的原因。

关键词：狐造型  《聊斋志异》  《今昔物语集》  异同  分类

目次

要旨

中文摘要

はじめに-1

1『聊斎志異』と『今昔物語集』について-3

1.1『聊斎志異』-3

1.2『今昔物語集』-3

2『聊斎志異』と『今昔物語集』における狐の造形-4

2.1『聊斎志異』における狐の造形-4

2.1.1美貌を備える狐-4

2.1.2美質を持つ狐-5

2.1.3祟りを成す狐-6

2.2『今昔物語集』における狐の造形-7

2.2.1仏法に済度或いは駆逐される狐-7

2.2.2祟る狐-8

2.2.3人間を守護する狐-8

3両作品における狐の造形の異同-9

3.1共通点-9

3.2相違点とその原因-10

おわりに-11

参考文献-12

謝辞-13