以“世间意识”为中心研究日本的耻感文化

摘要

1949 年，美国文化人类学家鲁思·本尼迪克特所著的《菊与刀》被翻译成日文并受到广泛关注。该书从多个角度，通过调查留美的日本人和当时被拘禁在美国的日本人等方式解读日本人的思维方式与习惯，从而指出日本文化是一种耻感文化。时至今日，耻文化仍作为日本文化中一个独特的现象而存在。日本人在日常生活中非常在意他人对自己的看法，他们往往通过猜想他人将对自己报以怎样的评价，来确定自己做的事对错与否或者决定要做与否。本稿在先行研究的基础上，首先通过对“世間”的特征进行概述，来阐述日本耻文化的本质以及其这一心理活动是如何产生。其次，通过假设日本人在某些行为上会感到羞耻而设置若干问题并以问卷调查的形式，并以两所大学生的日本学生为调查对象，收集回答从而分析耻文化对当代日本人的影响。最后，通过阐述耻文化给日本带来的利与弊两方面，思考日本耻文化未来将会如何变迁与发展。

 

关键词：日本耻文化；世人的眼光；社会规范；价值观；欺凌；

 

 

目次

1.はじめに 1

2.「世間」からみる「恥の文化」 3

2.1世間の特質 3

2.2日本における恥の本質 4

2.3恥という心理の由来 4

3.調査結果と分析 6

3.1調査概要 6

3.2調査結果の分析 6

3.3調査結果への討論 9

3.3.1両大学の日本人大学生から見る「恥の感じ方」 9

3.3.2今の時代の「恥の文化」の持続性 9

3.3.3「恥の文化」に基づく基本的な行動傾向 10

4.「恥」が日本に及ぼす影響とその文化の見通し 11

4.1社会・規範意識に与える積極的な影響 11

4.2学校・教育に与える消極的な影響 12

4.3「恥の文化」の未来 12

5.終わりに 14

6.参考文献 15

１．専著 15

２．期刊 15

7.附録 16

「恥ずかしさの感じ方」についての調査 16