能力可能表现的研究

——从日语和中文的对照研究的立场来看——

 

摘 要

 

日本的可能表现中包含能力可能，中文的可能表现中也包含能力可能。在本稿中，通过先行研究整理中日能力可能的分类以及本质。通过研究中日译文，探讨价值可能是否是能力可能的一部分，他们之间的异同之处在哪里。并且来从中日可能的表现形式比较中日能力可能的差异之处。了解了中文的可能表现除了能用动词来表现之外，还可以用形容词和名词。

关键词：「(ら)れる」; 「できる」; 能力可能； 动作主体； 助动词； 可能补语

 

 

 

目 次

1.はじめに 1

2.先行研究と本研究の立場 2

2.1先行研究 2

2.2本研究の立場 3

3.能力可能表現の本質 4

3.1日本語能力可能表現の本質 4

3.2中国語能力可能表現の本質 5

4.日中能力可能表現の対照 6

4.1動作主体の能力からの対照 6

4.2動作対象の属性からの対照 9

4.3価値からの対照 11

5.まとめと今後の課題 13

参考文献 14