摘要：影视剧盛行以来，儿童文学不断以直接（剧本）或间接（背景大纲）的改编形式融入儿童影视剧以实现跨媒介传播，当代中国儿童文学的影视改编风格更是多样、主题与时俱进、叙事不断更新，呈现焕然一新的面貌。本文在跨媒介传播与影视化改编热的背景下，将影视改编的“影”和“视”区分开来，分别论述了当代中国儿童文学电影改编与电视改编的发展现状，着重从儿童文学的三大母题——“爱、顽童和自然”的角度分析了当代中国儿童文学影视改编的问题，并指出其未来的发展路径。

关键词：跨媒介传播；儿童文学；影视改编；文学母题；艺术再创造

一 跨媒介传播与影视化改编热对儿童文学传播的影响

文学传播在文学活动中扮演着重要角色，新世纪以来，文学书刊、影视、网络等多种媒介间的关系如同一张纵横交错的蜘蛛网，“无论是从文学的创作、出版，还是到文学传播与接受，还是到作家的明星化、批评的媒介转向和文艺研究的扩容，大众媒介的影响力可以说无处不在。”[1]尤其是在纸质化阅读逐渐式微的当代中国，多数人都是通过观看影视剧、戏剧进而熟知并有可能阅读古今中外的文学作品的。