摘要：以色列女作家柯利尔·津萨贝尔的长篇小说《另类戒指》以其女性意识之强烈与形式、结构、技巧之高超而逐渐受到国内外研究者的青睐，作者从第一人称叙述视角出发讲述了一件在满怀激情的特拉维夫市发生的非同寻常的爱情小事。本论文从女性义叙事切入,围绕人物塑造、文本叙述者的角色矛盾、主人公自我意识觉醒三个方面对小说文本进行分析和解读,论述小说是如何从叙述方面消解父权制语境的权威，控诉作为社会权力规范的异性恋婚姻制度，并给读者呈现了一个崭新的同性恋世界。

关键词  女性主义，女同性恋女性主义 ，自我意识

绪  论

柯利尔·津萨贝尔(KlilZisapel,1976-)，是21世纪初在以色列文学界颇有名气的女作家。迄今为止，她发表了《血与肉的天使》（An Angel of Flesh and Blood，1998）和《另类戒指》（With This Ring，2000）两部小说，以及短篇故事《汗水与泪水》（Sweat and Tears，2000），这些作品皆是用希伯来语写作并在耶路撒冷出版，其中《另类戒指：我的姐妹，我的新娘》分别于2001年、2003年译成德语版在柏林出版，第二年又被译成荷兰语在阿姆斯特丹出版，2007年安徽文艺出版社出版了其中文译本，初次与国内众多读者见面。截至目前，国内对此小说的研究尚少，仅有三人进行过分析研究，三人分别从主题的归类和小说对女同性恋者感情与性爱的细腻描写两方面进行论述，而本论-文拟对小说中人物的语言及思想所反映出来的对传统异性恋婚姻制度的批判与女性主义意识进行深入细致的解读。