摘要：本文用影响研究的方法研究鲁迅在新疆维吾尔族文学中的传播和接受情况，以及鲁迅对维吾尔族作家买买提明·吾守尔创作的影响。论文的前半部分写了买买提明·吾守尔对鲁迅的接受，后半部分以《呐喊》与《燃烧的河流》中收录的多部小说为例，从叙述方法，叙述语言，形象塑造三方面进行对比。在叙事方法上主要通过《故乡》《姑娘的心》等作品对两位作家插叙的使用进行比较分析；在叙述语言方面将《阿Q正传》与《镶着金牙的狗》这两部作品中的幽默讽刺这一语言特点进行对比；在形象塑造方面对“狂人”和“疯子”，“孔乙己”和“米夏尔”这两对人物进行对比，从人物在故事情节中所处地位入手再到分析其思想等内在要素；以上三点相结合证明买买提明·吾守尔的创作在一定程度上受鲁迅的启迪。

关键字  鲁迅，买买提明·吾守尔，影响研究

绪  论

   买买提明·吾守尔作为维吾尔族著名的作家，在新疆广受读者欢迎，甚至不少优秀作品被译成英语和诸多中亚语言，得到了国外读者的喜爱，但由于作者用维吾尔文写作，所以作品在传播方面受到了一定的阻碍，2006年在中国作家协会的支持下，他的汉译本小说集《燃烧的河流》出版后面向广大读者，但目前对他作品各方面的研究还是不容乐观。笔者通过中国期刊网查阅文献资料得知，目前研究买买提明·吾守尔的文献共有22篇，将买买提明·吾守尔与鲁迅放在一起研究的仅有2篇，分别是2016年陕西师范大学的凯丽比努尔·色提尼亚孜和李继凯所写的《论鲁迅与吾守尔的短篇小说讽刺艺术》和2015年新疆大学博士后沙阿代提古丽·库尔班的《鲁迅对买买提明·吾守尔的影响》。综上，研究买买提明的相关论著及论文文献发现，缺少将鲁迅与买买提明·吾守尔多部作品进行比较的文献，本文通过比较文学中文本细读、比较分析法进一步探究鲁迅对买买提明·吾守尔创作的影响，结合他们两人作品集《呐喊》和《燃烧的河流》中的多部作品，从叙述方法、叙述语言、形象塑造这三方面入手，将作品细致地进行对比，发现其异同点进一步证明买买提明·吾守尔创作受鲁迅影响这一事实。