摘要： 近年来，我国和西班牙语国家的经济合作不断发展，文化联系不断加深，学习西班牙语的热潮也逐渐兴起。国内开设西班牙语专业的大学数量随之不断增加，但学生的专业素质良莠不齐，除教材外学习者对本土文学作品的了解和阅读状况令人堪忧是重要原因。

该调查是以ft东青年政治学院外国语学院西班牙语专业为对象，结合前期文献资料的收集和梳理，通过问卷调查，运用访谈法等研究方法，了解与西班牙语学习者息息相关的阅读问题，对学生和教师在阅读西班牙语本土文学作品存在的学习问题进行梳理、总结、澄清，探讨西班牙语本土文学作品对西班牙语习得的影响研究。运用语言的输入与输出理论、认知语言学理论和二语习得理论，结合西班牙语习得过程中的实际状况，整合学生的能力与素质，依据学生的具体阅读状况和实际能力构建“新型的教学与学习模式”、改善西班牙语文学课的教学资源的最优化配置，同时为图书资源的管理和采购提供意见与建议。通过本调查有助于在学生、教师与本土文学作品之间构建新型的学习关系，丰富西班牙语本土文学作品阅读的影响研究与实践，从而推进学生的学习深入化发展。

关键词：本土文学作品 ；西班牙语习得 ；影响研究

ÍNDICE

Resumen (en español)

Resumen (en chino)-

Introducción-1

Capítulo 1 La importancia educativa y el estado de aprendizaje de la obra nativa-2

1.1La Introducción de la  obra nativa-2

1.2La Importancia educativa de la  obra nativa-2

1.3El status quo dela obra nativa-3

Capítulo 2 Investigación y análisis de la influencia de la obra nativa en la adquisición española (tomando como ejemplo La Universidad de juventud y de Ciencias Políticas de Shandong)-6

2.1Diseño de cuestionario-6

2.2Análisis del status quo de la lectura de las obras literarias nativas españolas-7

2.3Análisis de las dificultades y sus causas de la lectura de las obras literarias nativas de las  especialidades españoales-12

Capítulo 3-Contramedidas y sugerencias para mejorar el estado de  lectura de obras de la obra nativa-14

3.1Enseñanza de la literatura española-14

3.1.1Entendimiento: Mejor interpretación-15

3.1.2Interés: El interés es el mejor maestro-15

3.1.3Leer: Mejorar la lectura-16

3.2¿Cómo tratar y resolver la relación entre los "tres   centros"?…17

3.2.1La obra nativa y estudiantes-17

3.2.2Aprendizaje mutuo entre alumnos-17

3.2.3Reposicionamiento de roles docentes-18

3.3Las obras maestras entran en actividades extracurriculares-19

3.3.1Estado de lectura de  libros famosos-19

3.3.2Las actividades extracurriculares para mejorar las habilidades de lectura…  21

Conclusión-22

Bibliografía-25

Agradecimientos-26

Anexo 1-27

Anexo 2-28