中文摘要：跨文化交际指的是不同文化背景之间人们的交际，即存在语言差异、文化差异，世界观和价值观等观念不同的人群之间的沟通和交往。随着全球化的发展和国际交往的日益频繁，跨文化交际这一现象也越来越普遍。因此，如何最大限度地避免跨文化交际中的失败也越来越引起人们的关注。在日常交际中，由于中美两国在语言、文化等诸多方面存在着巨大的差异，所以这些人在交际时就会出现交际失败的现象。这种交际失败包括言语和非言语两个方面。其失败的主要原因是文化差异和交际能力的缺乏。本文以电影中的一些交际失败的案例进行分析，并总结出交际失败的原因。此外，本文还提出了促进跨文化交际成功的策略，并展望未来跨文化交际能够更加顺畅。

关键词：交际失败；言语交际；非言语交际；跨文化语境

Contents

Abstract

中文摘要

1. Introduction-1

1.1 Background of the Study-1

1.2 Objectives of the Study-2

1.3 Significance of the Study-3

1.4 Structure of the Thesis-3

2. Literature Review-4

2.1 A Brief Introduction of Cross-cultural Context-4

2.2 Definition of Communication Failure-5

2.3 Classification of Communication Failure-6

2.3.1 Verbal Communication Failure-6

2.3.2 Non-verbal Communication Failure-7

3. Cases Analysis of Communication Failure-9

3.1 Introduction of the Two Movies-9

3.2 Cases of Communication Failure in the Two Movies-10

3.2.1 Pragmalinguistic Failure-10

3.2.2 Sociopragmatic Failure-11

4. Strategies for Avoiding Communication Failure-15

4.1 Strengthening Cultural Awareness-15

4.2 Cultivating Cross-cultural Communication Ability-15

4.3 Avoiding Negative Stereotypes-15

5. Conclusion-17

References-18