摘要：随着科技的进步，中美贸易战时政新闻的受众不仅仅是本国公民，还包括世界人民，中美贸易战时政新闻中的委婉语也引起了越来越多语言研究者的注意，时政新闻是关于国家政治生活发生的事实报道，具有政治性,政策性,广泛性,信息性等特征。在时政新闻中，每一类言语都充分运用了委婉语。委婉语是积极运用语言进行表达的一种交际方式。新闻报道力图用比较含蓄、婉转、无刺激的语言淡化或排除各种令人不愉快的联想,从而增加交际过程中言语表达的可接受性、认同性和得体性,减轻听者的心理刺激和压力,使其更容易接受,以达到预期的交际目的和效果。

关于委婉语，国内外已有较深入的研究。以上学者大多研究大多关于委婉语的交际原则，真正对于语言使用过程的研究却远远不足。现有的政治委婉语研究欠缺一定的理论基础。鉴于这种情况，本文以中美贸易战时政新闻材料为研究对象，探究委婉语在其中作为“润滑剂”，实现其幽默功能，礼貌功能，美化功能。中美贸易战时政新闻中委婉语的运用是重要的外交策略。结合目前时政新闻，探讨中西方媒体使用委婉语的交际艺术，从语用学的视角对时政新闻中的委婉语现象进行分析,从而避免交际失误。

关键词：委婉语；中美贸易战新闻；语用

TABLE OF CONTENTS

摘要

ABSTRACT

Chapter One Introduction-1

Chapter Two Description of Euphemism-2

2.1 Definition of Euphemism-2

2.2 Literature review-2

2.3 Theoretical framework-4

Chapter Three News about the Sino-US Trade War-6

3.1 Introduction of the Sino-US trade war-6

3.2 The Significance of the news about Sino-US trade war-7

Chapter Four Euphemism in the News about Sino-US Trade War-9

4.1 Humorous function in the news about Sino-US trade war-9

4.2 Cosmetic function in the news about Sino-US trade war-10

4.3 Polite function in the news about the Sino-US trade war-11

Chapter Five Conclusion-13

REFERENCES-15

ACKNOWLEDGEMENTS-16