摘要：合作原则和礼貌原则是语用学的两大范畴。合作原则是由格莱斯提出的，其中包含质量准则、数量准则、关系准则和方式准则。礼貌原则是由杰弗里.利奇提出的。他试图改进格莱斯的原则合作，并解释为什么人们经常违反某些规则间接地表达自己的真实意思。《无事生非》是莎士比亚写的经典喜剧之一，主要讲述了两对情侣的爱情故事。整个剧本中有许多对话幽默风趣，在读这个剧本的过程中常常被其语言的幽默所感染。本论文拟从语用学的视角分析该剧中的言语幽默。以合作原则和礼貌原则为基础，分析当剧中主要人物的言语幽默，经研究发现言语幽默是由于说话者有意或无意地违反这些原则的时候所产生的。希望本文能够为欣赏莎士比亚的喜剧提供新的视角。

关键词：合作原则;  礼貌原则;《无事生非》；言语幽默

TABLE OF CONTENTS

ABSTRACT

摘要

Chapter One Introduction-1

Chapter Two An Overview of Pragmatics-3

2.1 Grice’s Cooperative Principle-3

2.2 Leech’s Politeness Principle-4

Chapter Three Pragmatic Analysis of Major Characters in Much Ado About Nothing.-5

3.1 Verbal Humor of Benedick and Beatrice by Violating Cooperative Principle-5

3.1.1 Violating the maxim of quantity-5

3.1.2 Violating the maxim of quality-6

3.1.3 Violating the maxim of relation-7

3.1.4 violating the maxim of manner-8

3.2 Verbal Humor of Hero and Claudio by Violating Politeness Principle-9

3.2.1 Violating the maxim of modesty-9

3.2.2 Violating the maxim of sympathy-10

Chapter Four Conclusion-11

REFERENCES-12

ACKNOWLEDGMENTS-13